月嫂，这个一度被认为与高学历无关的行业，逐渐受到高学历人才的追捧。
Facinganincreasinglycompetitivejobmarket,somecollegegraduatesarelookingtoaprofessiononcenotassociatedwithhighereducation—newborn-caringnurse.
面临着竞争日益激烈的就业市场，一些大学毕业生将目光转向一个和高学历不怎么沾边的工作——月嫂。
近日，《》报道，根据广州市家庭服务行业协会诚信自律平台对79820名家政人员的调查，家政从业人员的学历有所提高，研究生从2017年1人增加至5人，本科生同比增加0.14个百分点，大专生、中专生同比分别增加0.1个百分点，小学生同比下降1.4个百分点。
AsurveyfromtheGuangzhouMunicipalHouseholdServiceSocietyfoundthatincreasinglypeoplewithhighereducationqualificationsarepursuingthejob.
广州市家庭服务行业协会的一项调查发现，越来越多具有高等教育背景的人在申请月嫂职位。
Ofallthe79,820householdserviceprofessionals,overfourpercent,or3,547intotal,,traditionallyconsideredtoohighaqualificationfortheservicesector.
在79820名家政服务人员中，超过4%，即3547人拥有大学文凭。甚至有5名是研究生，在传统观念看来，这对服务行业的人来说学历似乎有些高了。
其他城市也出现了类似的情况。
"confinementnursewithcollegediploma"onseveralpopularjob-seekingandhiringwebsitescanreturnnumbersashighas1,000inBeijingandalmostthesameinShanghai.
“决定做月嫂时，
做了很长时间的思想斗争。”
大学生黄利娴初入月嫂行业的担忧跟社会上的普遍看法相似。担心做月嫂会被人看不起，也担心受不了累。
Thejobusedtobeconsideredpurelyphysical,mainlyfavoredbythosewithhighschooldiplomas.
这份工作过去被看作纯粹的体力劳动，主要受到高中学历人员的追捧。
2002年，黄利娴从中山大学电子计算机专业毕业，自己经营起了皮具生意。但一次车祸改变了她的人生轨迹。
车掉进了水里，生死攸关之际，作为母亲的黄利娴拼命把自己的孩子救了出来。
“从水里活着出来的那一刻，我跪在地上，深刻地感受到了妈妈对孩子的爱，也感受到了健康是多么重要。而新生婴儿最脆弱，我当时就萌生了从事照顾宝宝的职业的念头。”
黄利娴在照顾婴儿
车祸之后不久，黄利娴就产生了转行月嫂的想法。2014年，她成了一名职业月嫂，现在黄利娴做到了金牌月嫂，成为一家月子会所的护理长。
“很多客户看到了我的专业技能，都叫我黄老师。”
为什么大学生要当月嫂？
月嫂工作看似单一，实则肩负着照顾产妇和婴儿的任务。在很多国家，月嫂服务很普遍。
月嫂在中国和其他东亚国家很常见，她们不仅要负责照顾婴儿还要照顾产妇。
前年转行月嫂的刘芳玲说，月嫂入行首先要考取人社部门颁发的育婴师证，然后还要接受更高级的培训，除了最基本的母婴护理以外，还要学习制作月子餐、中医知识和婴儿护理等。
hoursadayandwakewheneverthebabydoes.
这项工作可能会很复杂。月嫂必须每天24小时陪伴在婴儿和产妇身边，并在婴儿醒来时保持清醒。
很多月嫂都手持五六个证，如小儿推拿师资格证、催乳师证等，而大学生学起这些技术来，比高中生更容易。
Anewborn-caringnurse'sprofessionalknowledgeincludesnutrition,people'scaring,raduate.
月嫂的专业知识包括营养、护理、急救以及其他基本医学知识。大学毕业生比高中毕业生更容易学习这些知识。
月嫂从业者的高学历趋势与这份职业的高自由度和高收入不可分割。
新华网的一项调查显示，月嫂的平均月薪超过1万元，高于北京市的工资平均水平。
Theaveragemonthlysalaryofanewborn-caringnurse,,isover10,000yuan($1,410),whichishigherthanthebroadaverageintheBeijingmunicipality.
刘芳玲说：“我喜欢旅游，完成一个订单后想休息多久都可以，这一点非常吸引我。”现在她月入一万多元，比之前的工作收入提高了50%以上。
在深圳，金牌月嫂的月薪最高可达26000多元。
"Whatevermakesmoneyisagoodjob,"saidonecommentwith2,280likes.
"Dotheymeantoattractmetoapplyforthejob?"saidanotherwithover12,000likes.
国家支持高校增设家政专业
今年6月，国务院办公厅印发《关于促进家政服务业提质扩容的意见》。
意见提出10方面重点任务，其中就包括提高家政从业人员素质、支持院校增设一批家政服务相关专业。
北师大教育学副研究员陈霄表示，越来越多受过高等教育的人从事服务行业是很好的，因为这将有助于提高从业人员的素质。
ChenXiao,anassociateresearcheroneducationstudiesatBeijingNormalUniversity,saiditispositivethatmorepeoplewithabackgroundinhighereducationbackgroundarefindingjobsintheservicesector,becausethatwillhelptoraisethequalityoftheworkforce.
更多的高端人才的加入有助于提升整个行业的水平。
","shesaid.
“想象一下，有一天所有护士都有大学文凭。他们将掌握更多的技能，从而帮助提高整个行业的水平。”
当然也有网友指出，“高学历”不等于“好月嫂”。
However,somecommentsalsopointedoutthat"Thosewithhighereducationbackgroundsarefreetochooseanyjob,buthighereducationdoesnotnecessarilymeanbetterperformance."
高学历家政人员增多是局部现象还是普遍现象，尚有待进一步观察。但通过这些现象我们已经可以预见，职业选择和产业调整将越来越从传统认知中解放出来。
实习生：赵暄
